
القُربان: ما يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله تعالى، وقد ورد هذا اللفظ بهذا المعنى في مواضع من القرآن الكريم، ففي الآية السابعة والعشرين من سورة المائدة:
إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم بتقبل من الآخر
أي: حين قدّم كلٌّ منهما قرباناً فتُقبّل من أحدهما ولم يُتقبّل من الآخر.
كما ورد لفظ القربان بهذا المعنى في الآية ٢٧ من سورة المائدة والآية ٢٨ من سورة الأحقاف.
عُرف تقديم القرابين بين الناس منذ القدم؛ فقد اختلف ابنا آدم عليه السلام في أمرٍ فقدّم كلٌّ منهما قرباناً ابتغاء مرضاة الله، قال الله تعالى:
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
أي: اقصص عليهم خبر ابنَي آدم بالحقّ حين قرّبا قرباناً فتُقبّل من أحدهما ولم يُتقبّل من الآخر، فقال: لأقتلنّك، قال: إنّما يتقبّل الله من المتّقين.
(سورة المائدة: ٢٧)
ذكر المفسّرون في تفسير هذه الآية أنّ ابنَي آدم هابيل وقابيل عزما على تقديم القربان، فقرّب هابيل كبشاً سليماً سميناً، وقرّب قابيل — وكان صاحب زرع — شيئاً من زرعه.
فتُقبّل قربان هابيل، وكانت علامة ذلك أن نزلت نارٌ من السماء فأكلته، ولم يُتقبّل قربان قابيل فبقي مكانه، وقد ذكر الله ذلك في كتابه:
إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
أي: لمّا قرّبا قرباناً تقبّل الله من أحدهما ولم يتقبّل من الآخر، وإنّما يتقبّل الله من المتّقين.
(سورة المائدة: ٢٧)
ثم بلّغ الله دعوة الأضحية للعالمين بالحادثة التاريخية لإبراهيم وإسماعيل عليهما السلام، فقال تعالى في وصف ذلك:
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَابُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَاأَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ (102
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ (103
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَاإِبْرَاهِيمُ (104
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (105
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ (106
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ (107
أي: فلمّا بلغ إسماعيل أن يسعى مع أبيه قال إبراهيم: يا بنيّ إنّي أرى في المنام أنّي أذبحك فانظر ماذا ترى، قال: يا أبتِ افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين، فلمّا استسلما لأمر الله وصرعه على جبينه ناديناه: يا إبراهيم قد صدّقت الرؤيا، إنّا كذلك نجزي المحسنين، إنّ هذا لهو الابتلاء المبين، وفديناه بذبحٍ عظيم.
(سورة الصافّات: ١٠٢-١٠٧)
شرحٌ موجز:
(كان الأب والابن قد فهما أنّ امتثال أمر الله يقتضي أن يذبح الأبُ ابنه، فأضجع إبراهيم عليه السلام ابنه إسماعيل على جنبه ليذبحه.
ولمّا بذلا كلّ ما في وسعهما في امتثال الأمر نجحا في الابتلاء نجاحاً تامّاً، فأظهر الله آيةً من قدرته: فلم تمرّ السكّين على حلق إسماعيل، بل على حلق كبشٍ أرسله الله بقدرته، وأبقى إسماعيل حيّاً سالماً.)
تنبيه:
(ما يُذكر هنا من أنّه رأى الرؤيا ثلاث ليالٍ فنحر في كلّ يومٍ مائة بعير، وأنّ إسماعيل عُصبت عيناه ورُبطت يداه ورجلاه عند الذبح، لم يرد في القرآن الكريم ولا في حديثٍ معتمد، فأعرضنا عن ذكره. وفّقنا الله جميعاً للعمل الصحيح.)
ولمّا سأل الصحابةُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أقرّ هذه الشعيرة سنّةً لإبراهيم عليه السلام، وعمل بها في حياته، وأمر بها الصحابة والأمّة من بعده، فبقيت شعيرةً ثابتةً لا تنفكّ.
ُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الأَضَاحِيُّ قَالَ ” سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ” . قَالُوا فَمَا لَنَا فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ” بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ ” . قَالُوا فَالصُّوفُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ” بِكُلِّ شَعَرَةٍ مِنَ الصُّوفِ حَسَنَةٌ ” .
أي: قالوا: يا رسول الله، ما هذه الأضاحي؟ قال: «سنّة أبيكم إبراهيم»، قالوا: فما لنا فيها؟ قال: «بكلّ شعرةٍ حسنة»، قالوا: فالصوف؟ قال: «بكلّ شعرةٍ من الصوف حسنة».
(سنن ابن ماجه، الحديث ٣١٢٧؛ سنن الترمذي، الحديث ١٤٩٣؛ سنن ابن ماجه، الحديث ٣١٢٦)
تنبيه:
لعلّ القارئ لاحظ أنّ جوهر القربان — وهو تقديم شيءٍ ابتغاء مرضاة الله — قائمٌ منذ البداية، غير أنّ كيفية أدائه لم تكن واحدة.
*ومن أعظم الفروق بين أضحية هذه الأمّة وقرابين الأمم السابقة أنّ تلك الأمم لم يكن يُباح لها ولا لغيرها أكل لحم القربان، بل كانوا يتركونه في مكانٍ فتنزل نارٌ من السماء فتأكل المقبول منه، ولم يجعل الله ذلك في هذه الأمّة، بل أحلّ لها لحم الأضحية وما يؤكل منها، بل رغّب النبي صلى الله عليه وسلم في الأكل منها فقال:
ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﻫﺮﻳﺮﺓ، ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ – ﺻﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ – ﻗﺎﻝ: ﺇﺫا ﺿﺤﻰ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﻓﻠﻴﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﺿﺤﻴﺘﻪ
ﺭﻭاﻩ ﺃﺣﻤﺪ، ﻭﺭﺟﺎﻟﻪ ﺭﺟﺎﻝ اﻟﺼﺤﻴﺢ
أي: من ضحّى منكم فليأكل من أضحيته.
(مجمع الزوائد، الحديثان ٥٩٩٠، ٥٩٩١)
أعطى الله الناس المال، وبيّن لهم مصارف خاصّةً لإنفاقه، أوجب الإنفاق فيها على مالكي النصاب، كالزكاة وصدقة الفطر والأضحية ونحوها.
ولمّا كان المال في حقيقته عطاءً وفضلاً من الله، كان علينا إذا أمرنا بأمرٍ أن نؤدّيه راضين ابتغاء مرضاته وحده، والأضحية عبادةٌ ينتفع العبد بجميع فوائدها، وإنّما ينظر الله إلى تقوى العبد، قال تعالى:
لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
أي: لن يصل إلى الله لحمها ولا دمها، وإنّما يصله تقواكم، كذلك سخّرها لكم لتكبّروا الله على ما هداكم، وبشّر المحسنين.
(سورة الحجّ: ٣٧)
الأضحية عبادةٌ مهمّة، واجبةٌ على المستطيع من الرجال والنساء، وهي من العبادات الأساسية، وأضحية الشريعة المحمّدية سنّة ملّة إبراهيم ومنها جاءت، وهي من شعائر الإسلام، ففي أدائها إظهارٌ لشعيرةٍ من شعائره، وبها يُكرَم الفقراء والمساكين والجيران، وفيها درسٌ في الطاعة المطلقة لله ورسوله، وفي التضحية والبذل لله تعالى.
قال الله تعالى في القرآن الكريم:
فصل لربك وانحر
أي: فصلِّ لربّك وانحر.
(سورة الكوثر: ٢)
وقال في آيةٍ أخرى:
قل ان صلاتي و نسكي و محياى و مماتى لله رب العالمين
أي: (قل يا رسول الله): إنّ صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي
(أي كلّ ما لي) لله ربّ العالمين.
(سورة الأنعام: ١٦٢)
وقال النبي صلى الله عليه وسلم:
ِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ عِيدٍ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا “ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ ” .
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما؛ قال: ذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم العيد كبشين، فلمّا وجّههما قال: «إنّي وجّهتُ وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفاً وما أنا من المشركين، إنّ صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله ربّ العالمين، لا شريك له وبذلك أُمرت وأنا أوّل المسلمين، اللهمّ منك ولك عن محمدٍ وأمّته».
«إنّي وجّهتُ وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفاً وما أنا من المشركين»
(سورة الأنعام: ٧٩)
«قل إنّ صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله ربّ العالمين، لا شريك له وبذلك أُمرت وأنا أوّل المسلمين»
(سورة الأنعام: ١٦٢-١٦٣)
«اللهمّ منك ولك، عن محمدٍ وأمّته» أي: تقبّلها عنه وعن أمّته.
(الترمذي ١٥٢١؛ أبو داود ٢٧٩٥، ٢٨١٠؛ أحمد ١٤٤٢٣، ١٤٤٧٧، ١٤٦٠٤؛ سنن الدارمي ١٩٤٦؛ سنن ابن ماجه، الحديث ٣١٢١)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ “ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَلاً أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هِرَاقَةِ دَمٍ وَإِنَّهُ لَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَظْلاَفِهَا وَأَشْعَارِهَا وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى الأَرْضِ فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا ” .
أي: ما عمل ابن آدم يوم النحر عملاً أحبّ إلى الله من إهراق الدم، وإنّها لتأتي يوم القيامة بقرونها وأظلافها وأشعارها، وإنّ الدم ليقع من الله بمكانٍ قبل أن يقع على الأرض، فطيبوا بها نفساً.
وفي حديثٍ آخر:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الأَضَاحِيُّ قَالَ ” سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ” . قَالُوا فَمَا لَنَا فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ” بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ ” . قَالُوا فَالصُّوفُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّ شَعَرَةٍ مِنَ الصُّوفِ حَسَنَةٌ ” .
أي: قالوا: يا رسول الله، ما هذه الأضاحي؟ قال: «سنّة أبيكم إبراهيم»، قالوا: فما لنا فيها؟ قال: «بكلّ شعرةٍ حسنة»، قالوا: فالصوف؟ قال: «بكلّ شعرةٍ من الصوف حسنة».
(سنن ابن ماجه، الحديث ٣١٢٧؛ سنن الترمذي، الحديث ١٤٩٣؛ سنن ابن ماجه، الحديث ٣١٢٦)
وبعد ذكر هذه الفضائل، قال النبي صلى الله عليه وسلم فيمن ترك الأضحية مع القدرة، بياناً لخطورة التهاون بها:
، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ “ مَنْ كَانَ لَهُ سَعَةٌ وَلَمْ يُضَحِّ فَلا يَقْرَبَنَّ مُصَلانَا ”
أي: من كان له سعةٌ ولم يضحِّ فلا يقربنّ مصلّانا.
(سنن ابن ماجه، الحديث ٣١٢٣)
وليس المقصود منعه حقيقةً من الخروج إلى المصلّى، بل بيان أهمّية الأضحية وخطورة تركها، حتى يبادر إلى أدائها.
نسأل الله أن يوفّق الجميع لفهم الدين فهماً صحيحاً، وأن يوفّق القادرين على الأضحية لأدائها. آمين.
الاسم: محمد سلمان حسين.
الإفتاء: العام الدراسي 2018-2019، الجامعة الشرعية ماليباغ.
علوم الحديث: العام الدراسي 2016-2017، مدرسة بيت العلوم، ظالكانغر.
التكميل (دورة الحديث): العام الدراسي 2015، مدرسة بيت العلوم، ظالكانغر.
حفظ القرآن: العام الدراسي 2007، الجامعة العربية الحاج يونس القومية.
مدرّس أوّل: حاجي بارا، كاشيبور، نارايانغانج
WhatsApp us