بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

الموضوع: الدِّين

(ترجمة وتفسير آياتٍ مختارةٍ مهمّة)

الآية الكريمة

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

[الروم: 30]

المعنى الميسّر

أي: فأقم وجهك للدين حنيفاً،[١] واتّبع فطرة الله التي فطر الناس عليها،[٢] لا تبديل لخلق الله،[٣] ذلك الدين القيّم،[٤] ولكنّ أكثر الناس لا يعلمون.[٥]
اسم السورة — الروم | رقم الآية — ٣٠

تفسيرٌ موجز

[١] أي: اثبت على توحيد الله وعبادته، ولا تلتفت إلى الأديان الباطلة.

[٢] الأصل في معنى كلمة فطرت: الخَلق. والمراد بفطرة الله هنا الإسلام والتوحيد؛ أي إنّ الله تعالى خلق كلّ إنسانٍ — مؤمناً كان أو كافراً — على فطرة الإسلام والتوحيد؛ ولذا كان التوحيد فطرة الإنسان، أي دينه الجِبِلّي الطبيعي. فحين خلق الله أرواح البشر قال: «ألستُ بربّكم؟» فقالوا: بلى. ومن هذا أيضاً يتّضح أنّ دين الإنسان الأصلي هو التوحيد. ثمّ إنّ البيئات الفاسدة أو موانع أخرى تصدّ كثيراً منهم عن الثبات على تلك الفطرة (الإسلام)، فيبقون كفّاراً، كما قال النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث: «كلّ مولودٍ يولد على الفطرة، فأبواه يهوّدانه أو ينصّرانه أو يمجّسانه». (البخاري: تفسير سورة الروم، ومسلم: كتاب القدر)

[٣] أي: لا تغيّروا خلق الله هذا وفطرته، بل تعهّدوها بالتربية الصحيحة ونمّوها، حتى يرسخ الإيمان والتوحيد في قلوب الصغار ونفوسهم. والجملة هنا خبريّة اللفظ إنشائيّة المعنى، أي نفيٌ بمعنى النهي. («لا تبديل لخلق الله» أي: لا تبدّلوا خلق الله.)

[٤] أي: الدين الذي أُمرتَ بالثبات عليه، أو الدين الذي هو فطرة الإنسان، هو الدين المستقيم الراسخ.

[٥] ولهذا يبقون جاهلين بالإسلام والتوحيد.

الآية الكريمة

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

[آل عمران: 85]

المعنى الميسّر

أي: ومن يبتغِ غير الإسلام ديناً فلن يُقبل منه، وهو في الآخرة من الخاسرين.
اسم السورة — آل عمران | رقم الآية — ٨٥

الآية الكريمة

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

[الصف: 9]

المعنى الميسّر

أي: هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحقّ ليُظهره على الدين كلّه،[١] ولو كره المشركون.[٢]
اسم السورة — الصف | رقم الآية — ٩

تفسيرٌ موجز

[١] هذا تأكيدٌ لما سبق، وقد كُرّر نظراً لأهمّية الأمر.

[٢] ومع ذلك فسيكون هذا لا محالة.

الآية الكريمة

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

[المائدة: 3]

المعنى الميسّر

أي: حُرّمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أُهلّ لغير الله به،[١] والمنخنقة،[٢] والموقوذة،[٣] والمتردّية،[٤] والنطيحة،[٥] وما أكل السبع،[٦] إلّا ما ذكّيتم،[٧] وما ذُبح على النُّصُب،[٨] وأن تستقسموا بالأزلام،[٩] ذلكم فسق. اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون، اليوم أكملتُ لكم دينكم وأتممتُ عليكم نعمتي ورضيتُ لكم الإسلام ديناً، فمن اضطُرّ في مخمصةٍ غير متجانفٍ لإثمٍ فإنّ الله غفورٌ رحيم.[١٠]
اسم السورة — المائدة | رقم الآية — ٣

تفسيرٌ موجز

[١] من هنا يبدأ الكلام عن المحرّمات (من الحيوان) التي أُشير إليها في أوّل السورة، وقد ذُكر هذا الجزء من الآية في سورة البقرة. (انظر الآية ٢:١٧٣)

[٢] ما قُتل خنقاً، أو مات بنفسه مختنقاً بعلوقه في حبلٍ ونحوه، ففي الحالتين يحرم أكل هذه الميتة.

[٣] أي: ما مات بغير ذكاةٍ بسبب ضربه بحجرٍ أو عصاً أو غير ذلك. وكانت هذه الحيوانات تؤكل في الجاهلية (استحلالاً)، فحرّمتها الشريعة الإسلامية. صيد البندقية: اختلف العلماء في الحيوان المصيد بالبندقية، فذهب الإمام الشوكاني رحمه الله إلى حِلّه مستدلّاً بحديث؛ أي إذا رمى (الصائد) قائلاً «بسم الله» فمات الصيد قبل أن يُذكّى جاز أكله على رأيه. (فتح القدير) (وفي قولٍ آخر: صيد البندقية التي تخرق رصاصتها الجسد وتقطع الجلد وتُسيل الدم حلال، أمّا إن لم تخرقه ومات بمجرّد الصدمة فلا يحلّ أكله.) (السلسلة الصحيحة ٥/٥١١)

[٤] (الحيوان) الذي يسقط بأيّ وجه، أو يموت ساقطاً من جبلٍ أو مكانٍ مرتفع بسبب دفع أحدٍ له.

[٥] نطيحة , منطوحة: هي الحيوان الذي نطحه حيوانٌ آخر بقرنه، أو مات في التناطح بغير ذكاة.

[٦] أي: الأسد والفهد والذئب ونحوها (من ذوات الأنياب المفترسة)، إذا مات الصيد بسبب إمساكه ليأكله. وكانت هذه الميتة تؤكل في الجاهلية. (لكنّ الإسلام حرّم أكلها.)

[٧] عند أكثر المفسّرين يرجع هذا الاستثناء إلى ما ذُكر قبله: المنخنقة والموقوذة والمتردّية والنطيحة وما أكل السبع؛ أي: إلّا إذا أدركتم شيئاً منها لم يمت بعدُ وفيه حياة، فذكّيتموه الذكاة الشرعية، فإنّه يحلّ لكم أكله. وعلامة الحياة أن تتحرّك أطرافه عند الذبح، فإن لم يحدث ذلك عند إمرار السكين فهو ميت. والذبح الشرعي أن يقول «بسم الله» ويُمرّ السكين الحادّة على حلقه بحيث تُقطع عروقه الغليظة كلّها. ويجوز في الشريعة النحر أيضاً، وصفته أن يُطعن الحيوان وهو قائم في لَبّته بسكينٍ (أو حربة) حتى يُقطع الحلقوم والودجان ويسيل الدم كلّه.

[٨] كان المشركون يقيمون عند أصنامهم موضعاً مخصوصاً يضعون فيه حجارةً أو غيرها، يُسمّى نصب (مذبحاً أو مزاراً)، فيذبحون فيه ما نذروه من الحيوان باسم ذلك الصنم، فهو نوعٌ من {وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللهِ} (الذبح لغير الله). ومن هنا يتبيّن أنّ ما يذبحه الناس أو يقرّبونه عند المزارات والمقابر والأضرحة من الحيوان (كالدجاج والمعز ونحوها) لقضاء حوائجهم ونيل رضا الوليّ المقبور، أو ما يوزّعونه هناك من الطعام (كالأرز والحلوى والنذور)، يحرم أكله، وكلّ ذلك داخلٌ في قوله تعالى: {وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ}.

[٩] ذُكر لقوله {وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ} معنيان: (أ) القسمة بالسهام، (ب) طلب معرفة الحظّ بالسهام. أمّا الأوّل فيقال إنّ هذه السهام كانت تُستعمل (قُرعةً) في الميسر ونحوه عند قسمة لحم الذبيحة، فيأخذ بعضهم أكثر من حقّه ويُحرم آخرون كلّيّاً. وأمّا الثاني فيقال إنّها سهامٌ خاصّة كانوا يستقسمون بها قبل الشروع في أيّ عمل، وكانت ثلاثة أنواع: على أحدها (افْعَلْ) أي «افعل»، وعلى الثاني (لاَ تَفْعَلْ) أي «لا تفعل»، والثالث غُفلٌ لا شيء عليه؛ فإن خرج الأوّل (المكتوب عليه «افعل») أمضوا العمل، وإن خرج الثاني (المكتوب عليه «لا تفعل») تركوه، وإن خرج الثالث (الغُفل) أعادوا الاستقسام. وهذا أيضاً ضربٌ من الكهانة، وصورةٌ من صور الاستعانة بغير الله؛ ولذلك حُرّم (في الإسلام). ومعنى استقسام: طلب معرفة الحظّ بالقُرعة.

[١٠] هنا أُذن في أكل المحرّمات المذكورة في حال الجوع الشديد البالغ أقصاه، نعم، بشرط ألّا يُقصد بذلك معصية الله ولا يُتجاوز الحدّ؛ أي لا يأكل أكثر ممّا تدعو إليه ضرورة إنقاذ النفس.

الآية الكريمة

مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

[يوسف: 40]

المعنى الميسّر

أي: ما تعبدون من دونه إلّا أسماءً سمّيتموها أنتم وآباؤكم ما أنزل الله بها من سلطان،[١] إنِ الحكم إلّا لله، أمر ألّا تعبدوا إلّا إيّاه، ذلك الدين القيّم،[٢] ولكنّ أكثر الناس لا يعلمون.[٣]
اسم السورة — يوسف | رقم الآية — ٤٠

تفسيرٌ موجز

[١] أحد معنييه: أنّكم أنتم الذين سمّيتموها «آلهة»، وهي في الحقيقة ليست آلهة، ولا أنزل الله في ذلك برهاناً. والمعنى الثاني: أنّ الأسماء المختلفة التي أطلقتموها على تلك المعبودات — كما في زماننا: خواجه غريب نواز، وگنج بخش، وكرني والا، وكرمان والا، والغوث الأعظم، ودستگير، ومشكل كُشا (وكذلك داتا صاحب، وخواجه بابا، وساين بابا) ونحوها — كلّها أسماءٌ من اختراعكم، لم يُنزل الله بها برهاناً.

[٢] هذا الدين الذي أدعوكم إليه، والذي يأمر بعبادة الله وحده، هو الدين الصحيح الراسخ الذي أمر الله باتّباعه.

[٣] ولهذا يقع أكثر الناس في الشرك، قال الله تعالى:
{وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللّهِ إِلاَّ وَهُم مُّشْرِكُونَ}
أي: إنّ أكثرهم يؤمنون بالله، ولكنّهم يشركون به. (سورة يوسف ١٢:١٠٦)
{وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ}
أي: مهما حرصتَ فإنّ أكثر الناس لن يؤمنوا. (سورة يوسف ١٢:١٠٣)