سؤال وجواب شرعي – حكم قول الزوج «تركتُكِ» دون نية الطلاق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
قسم الفتوى والمسائل الشرعية

هل يقع الطلاق إذا قال الزوج في الغضب «سأتركك» أو «تركتُكِ» دون نية الطلاق؟

اسم السائلة: سمية أختر

السؤال: تزوّجتُ منذ أربع سنوات، ووقعت بيننا في هذه السنوات مشاجراتٌ كثيرة. وقد قال لي زوجي مراتٍ لا تُحصى: «سأتركك، لا أريد العيش معك». لكنه قال لي في الغضب: «تركتُكِ» — عدّة مراتٍ متتالية. فسألتُه بعد قليل: بأيّ قصدٍ أو نيةٍ قلتَ هذا؟ فقال: قلتُه في الغضب لأؤذيكِ، لا بقصد الطلاق. ثم بعد أيامٍ قال ثانيةً: «اذهبي، تركتُكِ». فسألتُه في الحال: بأيّ قصدٍ أو نيةٍ قلتَه؟ فأعاد الجواب نفسه. والذي فهمتُه طوال هذه المدّة أنّ زوجي لا يدري ما يقول في غضبه، فإذا هدأ ندم ندماً شديداً. فما حكم زواجنا في ضوء الشريعة؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

أختي الكريمة سمية أختر، إنّ وعيك بهذا الموقف المعقّد في حياتك الزوجية وحرصك على حدود الشريعة جديرٌ بالثناء. والحكم الشرعي في مسائل الطلاق يتوقّف على الصيغة اللغوية لكلّ لفظ (المستقبل أو الماضي، والصريح أو الكناية) وعلى نية الزوج. وإليك فيما يلي — على الترتيب — تحليلاً مؤصّلاً وحكماً نهائياً في كلّ جملةٍ تلفّظ بها زوجك، في ضوء الكتاب والسنة وإجماع الصحابة والتابعين والقواعد الفقهية القطعية لأئمة المذهب الحنفي المجتهدين:

١. حكم قول «سأتركك» و«لا أريد العيش معك»

ما قاله زوجك مراتٍ لا تُحصى أثناء الشجار — «سأتركك» و «لا أريد العيش معك»— فبحسب الشريعة الإسلامية والقول المجمع عليه في الفقه الحنفي، لو قيل هذان القولان ألف مرة لم يقع بهما طلاق.

السبب الفقهي:

  • «سأتركك»— فعلٌ مستقبل (الوعد بالطلاق أو التهديد). ويُشترط لوقوع الطلاق إنشاؤه (إنشاء) بلفظٍ حاضرٍ أو ماضٍ، أمّا التهديد بصيغة المستقبل فلا يقع به طلاقٌ أبداً.
  • «لا أريد العيش معك»— إخبارٌ عن عدم الرغبة (إخبار عن عدم الرغبة). ولو نوى القائل به الطلاق في نفسه لم يقع.
وَالْوَعْدُ بِالطَّلَاقِ لَا يَقَعُ بِهِ الطَّلَاقُ ... وَلَوْ قَالَ: لَا أُرِيدُكِ أَوْ لَا أُحِبُّكِ أَوْ لَا أَرْغَبُ فِيكِ، لَا يَقَعُ شَيْءٌ وَإِنْ نَوَى؛ لِأَنَّهُ إِخْبَارٌ عَنْ عَدَمِ الرَّغْبَةِ

والمعنى: أنّ الوعد بالطلاق لا يقع به شيء، وأنّ قول الزوج «لا أريدك» أو «لا أحبّك» أو «لا أرغب فيك» لا يقع به طلاقٌ ولو نواه، لأنه إخبارٌ عن عدم الرغبة لا إنشاءٌ للطلاق.

— (الفتاوى الهندية [العالمكيرية]: 1/375 و1/384؛ ردّ المحتار [الفتاوى الشامية]: 3/299؛ البحر الرائق: 3/273)

٢. الحكم الشرعي لقول «تركتُكِ» و«اذهبي، تركتُكِ»

حكم الفقه الحنفي: لا يقع الطلاق بألفاظ «الكناية» دون نية الطلاق

ألفاظ الطلاق في الفقه الإسلامي نوعان: ١. الصريح: كلفظ «الطلاق»، وهو لا يُستعمل إلا لفكّ عقد النكاح، فيقع ولو بلا نية. ٢. الكناية: وهي ألفاظٌ تحتمل فكّ النكاح، وتحتمل معنىً آخر عادياً (كإنهاء الشجار، أو الكفّ عن الكلام مؤقتاً، أو إيصال الزوجة إلى بيت أهلها، أو إيذائها في الغضب، أو الإعفاء من أمرٍ ما).

وجملة «تركتُكِ» أو «اذهبي، تركتُكِ» في اللغة البنغالية من ألفاظ «الكناية». والحكم القطعي في القرآن والحديث والمذهب الحنفي أنه —في ألفاظ الكناية، إذا لم ينوِ الزوج — والله شاهدٌ عليه — الطلاق حقيقةً (وإنما قالها لتخويف زوجته أو إيذائها أو للكفّ عن الكلام مؤقتاً)، فلا يقع بها طلاقٌ ديانةً (ديانةً).

الأدلة من القرآن والحديث وأقوال الصحابة:

ذكر الله تعالى في القرآن الكريم العزم والنية الجازمة في الطلاق فقال:

وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(أي: إن عقدوا العزم على الطلاق فإنّ الله سميعٌ لأقوالهم، عليمٌ بنياتهم.)

— (سورة البقرة، الآية: 227)

وقال رسول الله ﷺ:

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى

(أي: إنّ الأعمال تُعتبر بنيّاتها، ولكلّ امرئٍ ما نواه.)

— (صحيح البخاري، رقم الحديث: 1؛ صحيح مسلم، رقم الحديث: 1907)

وقد ذكر الإمام البخاري رحمه الله في صحيحه في «باب إذا ردّها إلى أهلها» أنّ الصحابي كعب بن مالك رضي الله عنه لمّا أُمر — في قصة تخلّفه عن غزوة تبوك — باعتزال امرأته، قال لها: «الْحَقِي بِأَهْلِكِ»، فلم يُعدّ ذلك طلاقاً لأنه لم ينوِه. وقد أفتى الصحابة والتابعون بالإجماع بأنّ نية الزوج هي المعيار النهائي في الألفاظ التي تحتمل الطلاق وغيره.

نصوص أمّهات الكتب الحنفية (ألفاظ الكناية حال الغضب):

صرّحت كتب الفقه الحنفي المعتمدة «الهداية»، و «الفتاوى العالمكيرية» و «الفتاوى الشامية» (ردّ المحتار)بأنّ الزوج إذا استعمل في الشجار أو الغضب (حالة الغضب) ألفاظ كنايةٍ مثل «اذهبي» أو «تركتُكِ»، وادّعى أنه لم يقصد الطلاق، فإنه لا يقع ديانةً (أي عند الله وفي الحكم الحقيقي) أيّ طلاق:

الْكِنَايَاتُ لَا يَقَعُ بِهَا الطَّلَاقُ إِلَّا بِالنِّيَّةِ أَوْ بِدَلَالَةِ حَالٍ ... هَذَا فِي الْقَضَاءِ، وَأَمَّا فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى فَلَا يَقَعُ إِلَّا بِالنِّيَّةِ فِي الْأَحْوَالِ كُلِّهَا

والمعنى: أنّ ألفاظ الكناية لا يقع بها الطلاق إلا بالنية أو دلالة الحال، وأنّ اعتبار دلالة الحال إنما هو في القضاء؛ أمّا ديانةً فلا يقع إلا بالنية في جميع الأحوال.

— (الفتاوى الهندية [العالمكيرية]: 1/374؛ الهداية: 2/373)

وكتب العلامة ابن عابدين الشامي الحنفي رحمه الله بوضوحٍ أكبر في «ردّ المحتار» :

وَأَمَّا دِيَانَةً فَلَا يَقَعُ بِدُونِ النِّيَّةِ مُطْلَقًا فِي الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ (أَيْ فِي حَالَةِ الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَمُذَاكَرَةِ الطَّلَاقِ)

والمعنى: أنه لا يقع الطلاق ديانةً بألفاظ الكناية دون نيةٍ مطلقاً، في أيٍّ من الأحوال الثلاث: الرضا والغضب ومذاكرة الطلاق.

— (ردّ المحتار [الفتاوى الشامية]: 3/298–301، باب الكنايات)

وعليه، فبما أنّ زوجك قد بيّن عقب قوله مباشرةً — وفي المرّة التالية فوراً كذلك — أنه لم يقله بنية الطلاق أو فكّ الزواج، بل قاله في الغضب ليؤذيك نفسياً، فإنه إن كان صادقاً في قوله فلم يقع عليكما أيّ طلاق، وعقد زواجكما قائمٌ تماماً.

٣. في فقدان الوعي من شدّة الغضب (المدهوش)

لقد ذكرتِ أنّ «زوجي لا يدري ما يقول في غضبه». وعلى أصول الفقه الحنفي، إذا بلغ الغضب بالإنسان حدّاً يختلّ فيه عقله مؤقتاً (المدهوش) فلا يدري ما يقول، لم يقع طلاقه بشيءٍ ممّا يتلفّظ به (ردّ المحتار: 3/244). غير أنّ زوجك تذكّر بعد ذلك أنه قالها بقصد إيذائك، فلم يذهب إدراكه بالكلية؛ وإنما حُفظ زواجكما بالأصل الفقهي الثاني (أي انتفاء نية الطلاق في ألفاظ الكناية).

٤. تحذيرٌ شرعيٌّ شديدٌ للزوج (الديانة والتقوى)

الكذب هنا إثمٌ عظيم، وضبط اللسان فرض

ينبغي لك ولزوجك أن تتذكّرا هنا أمرين بالغي الأهمية:

  1. التحقّق من صدق النية: نية لفظ الكناية لا يعلمها إلا الله تعالى ومن تلفّظ به. فإن لم ينوِ زوجك الطلاق حقّاً عند التلفّظ فأنتما زوجان حلالٌ تماماً. أمّا إن كان قد نوى في نفسه حقّاً الفراق أو الطلاق عند التلفّظ، ثم كذب بعد سكون غضبه ندماً ليحفظ الزواج فقال: «لم أنوِ الطلاق»، فإنه يقع عند الله «طلاقٌ بائن» (فكٌّ للنكاح) . والأصل في المذهب الحنفي أنه إذا نُوي الطلاق بلفظ الكناية وقعت بالجملة الأولى طلقةٌ بائنةٌ وانفسخ النكاح (فلا يلحقها طلاقٌ جديدٌ بتكرار لفظ الكناية نفسه بعد ذلك في المجلس نفسه أو دون تجديد النكاح، ما لم ينوِ الثلاث في المرّة الأولى — الهداية: 2/374). فالواجب على الزوج أن يحاسب نفسه بضميره وتقواه لله.
  2. تحذيرٌ شديدٌ للمستقبل: إنّ قول الرجل لزوجته في كلّ غضبٍ «سأتركك» أو «تركتُكِ» عملٌ قبيحٌ جدّاً، وهو من العبث بحدود الشريعة. وقد أبدى رسول الله ﷺ — في حديث أبي موسى الأشعري رضي الله عنه — غضباً شديداً على من يستعملون ألفاظ الطلاق أو التهديد بالفراق عبثاً (سنن الدارمي؛ مصنّف ابن أبي شيبة). فعلى زوجك أن يتوب، وأن يعوّد نفسه السكوت عند الغضب.

الخلاصة والفتوى النهائية

  1. «سأتركك» و «لا أريد العيش معك»— لا يقع بهذين القولين شرعاً أيّ طلاق.
  2. «تركتُكِ» و «اذهبي، تركتُكِ»— من ألفاظ «الكناية»، فهي متوقّفةٌ على نية الزوج. وبما أنّ زوجك بيّن في الحال أنه لم يقلها بنية الطلاق (بل قالها في الغضب ليؤذيك)، فعلى الفقه الحنفي لم يقع أيّ طلاق.
  3. وزواجكما وبيتكما في نظر الشريعة قائمان صحيحان تماماً. ولا حاجة إلى تجديد النكاح.
  4. ويجب على زوجك في المستقبل أن يمتنع عن التلفّظ بمثل هذه الألفاظ الخطيرة أثناء الشجار، فإذا ثار غضبه فليقرأ فوراً «أعوذ بالله من الشيطان الرجيم» ، وليغادر المكان ويسكت.

نسأل الله تعالى أن يُذهب عن حياتكما الزوجية كلّ خصامٍ ونزغات الشيطان، وأن يرزقكما المودّة والبركة. (آمين) والله تعالى أعلم.